Adott egy film, amihez nagy nehezen sikerült feliratot vadásznunk a neten. Igen ám, de a felirat csúszik a filmhez későn, azaz a szövegek kicsit előbb vagy később érkeznek, mint ahogy a filmen elhangzanak. Hogy ezt a hibát kijavítsuk, nem kell gyakorlott filmesnek lennünk: pár kattintással orvosolható a hiba, csupán a Subtitle Workshop szükséges hozzá.

A következő program a felhasználók csak egy szűk rétegét érinti, viszont ők ennél jobb eszközt nem találnak sehol. Ez az alkalmazás filmek feliratozásában segít, legyen az feliratok fordítása, idő-korrekciója, vagy akár csak más formátumúra konvertálása, pl. azért, mert a kedvenc filmlejátszónk nem hajlandó elfogadni azt, amit mellé letöltöttünk. Önjelölt fordítók, vagy rétegfilmek rajongói is elkészíthetik egy film mellé azt a feliratozást, amit sehol nem találtak a neten, csak hogy az idegen nyelven nem értő barátok is élvezhessék a filmet.